Klart språk – noen skriveråd

Kort er godt

UnderDet arbeid.er avgjørende at du som skriver for NDLA, bare har med det aller viktigste. Det spiller ingen rolle om du har forklart fagstoffet tydelig, interessant og nyansert om teksten er så lang at ingen orker å ta fatt på å lese den. 

Du bør ha formålet med teksten klart for deg. Skriv kort og gjør hovedbudskapet tydelig. Vurder omå noefordele skalinnholdet flyttespå tilflere andresider kapitlerdersom teksten blir for lang.

NoenHjelp enkle,leseren

men

Vær effektivebevisst skrivetipspå hvem du skriver til. Tekstene på NDLA er først og fremst beregnet på elever. Hjelp dem gjennom teksten din.

• Skriv personlig:korte du,setninger dere,der vi.poenget kommer tydelig fram tidlig. En setning bør ikke ha flere enn 25 ord.

• Skriv én ting om gangen.

• Unngå fremmedord, forklar dem om de er nødvendige å ha med.

• Bruk aktivtekstbindere uttrykksmåte.for å tydeliggjøre sammenhenger.

• LaMetaforer, verbetordtak gjøog idiomer gir teksten liv, men kan gjøre jobben.innholdet utydelig. Vurder å skrive utsette i stedet for legge på is, for eksempel.

• VærHenvend venstrevridddeg (= kom fortdirekte til poenget).leseren. @@Bruk Forklare?ord som du, dere og vi.

• Bruk

setningsbindere

Disse rådene gjelder uansett hvem leseren er, på samme måte som at universell utforming gagner alle. Men rådene er ekstra viktige når man skriver for åunge, skapemed flyttanke på at de som regel er mindre erfarne lesere.

Skriv aktive setninger

Hva er en aktiv setning?

Litt forenklet kan vi si at i en aktiv setning er det synlig hvem som utfører handlingen. I en passiv setning er den som utfører handlingen, som regel skjult. Derfor oppleves passiv som mer upersonlig, og overdreven bruk får teksten din til å virke ullen eller stiv.

Eksempler

• UnngåDu åkan skriveikke veldigklage langepå setninger.vedtaket (aktiv). Vedtaket kan ikke påklages (passiv).

• TenkDersom variasjondu ibryter setningsstartreglene, ogmå setningslengde?du

  betale
avgifter

for

kjøretøyet

(aktiv).
• Eventuelle

  Varierbrudd mellompå korteregelverket ogbetyr langeat setningerdet må betales avgifter for kjøretøyet (passiv).

• VarierPolitiet setningsstarten.innleder
  etterforskning (aktiv). Det blir innledet etterforskning (passiv).

Passive

setninger

Tekstlengdeog nynorsk

Vær

• oppmerksom

  Inntilpå 600–800at ordvisse perpassivkonstruksjoner artikkelikke er ettillatt godtpå utgangspunkt.

  nynorsk.
I
• verste

  Hvafall erkan passebetydningen lengdebli en annen når passive setninger på bokmål blir oversatt til nynorsk. Bokmålssetningen “Pakken hentes på postkontoret” kan for eneksempel tekstoversettes påmed fremmedspråk?
  
  

  “Pakken
kan
• hentast

  Tapå påpostkontoret” degeller elevbrillene“Pakken nårblir duhenta serpå atpostkontoret”, enog artikkel har blitt lang:
  

• Kan noe fjernes?

• Bør stoffet deles opp?
  

Tekstbindere

Når du bruker tekstbindere for å lage god språkflyt,her er det somen ombetydningsforskjell.

du

Unngå leiersubstantivsjuka

leseren

La gjennomverbet tekstengjøre din.jobben Tekstbinderei blirsetningen; ogsåunngå kalttunge bindeord,omskrivinger setningskopleremed substantiver. Skriv “De plukket epler” i stedet for “Det ble foretatt plukking av epler”, eller konnektorer.“Saken ble drøftet”, ikke “Saken ble gjort til gjenstand for drøfting”.

Eksempel på tekstbindere

Unngå lange setninger 

• Sett punktum ofte.

• Er setningen på mer enn 22–25 ord? Sjekk om den bør deles opp.

• Holder du på å miste tråden når du leser setningen din? Del den opp. 

Sett verbet tidlig i setningen og punktum ofte nok.

Av og til kan det være en fordel å dele ei setning i to. Kortere setninger gjør det lettere for leseren å følge den røde tråden i teksten din. Bruk derfor punktum ofte. Da får leseren både puste- og tenkepauser underveis.

Variasjon

Varier setningsstarten

Ikke: Det bør bli nedsatt fartsgrense langs riksvegen. Det mener ordføreren i et innspill til revisjon av kommuneplanen. Det er mange avkjørsler og myke trafikanter langs vegen, sier han. 

Varier mellom korte og lange setninger

Avstanden mellom to punktum skal varieres. Bare jevnlange setninger [...] virker tungt og kjedelig, og bare korte virker tørt. Det er ikke lett å gi råd om hvor mange ord det bør være [...]; det kommer an på hvor lange og tunge de er. Men nærmer det seg 30, bør du være på vakt. (Riksmålsforbundet. u.å.)