Synstolkning

Definisjoner, prinsipper, regler, ulike måter, NDLA-krav

Eksempler på synstolkning

Synstolkning som alternativ til vanlig video

NRK: Cammo, sesong 1, episode 1
Den synstolkede videoen om karakteren Cammo starter med en stemme som beskriver hva som skjer i ruta som ikke-seende går glipp av: "En kvinne med rosa langt hår filmer seg selv". Denne voice-overen er kun i den synstolkede versjonen. 

Kildearbeid og målgrupperetting (NDLA)
Den første videoen har synstolkning, og ved å velge knappen "bytt til synstolket versjon" kan brukeren bruke dette alternativet. Synstolket versjon er 8:29 mot vanlig versjon som er 6:34 lang. Her starter videoen med en fortellerstemme som forteller hva som skjer i ruta. "Vi ser innklipp fra serien Rådebank. En volvo kjører gjennom en stille bygate. En ung gutt sitter i volvoen og kjører mens han ser ut. Ellen Ramstad, innholdsutvikler Utviklingsavdeling i NRK sitter og snakker...". Dette gjør at personer som ikke ser kan få informasjon om det visuelle innholdet i filmen.

Integrert synstolkning

 

Du ønsker kanskje også å lese

Medialt (2023): Synstolkning. Hentet ned 14.06.23 fra http://medialt.no/synstolking/1389.aspx