Unntak for kjeldestoff
Kjelder skal helst få vera originale
Reglane i § 17-1 skal ikkje hindre at elevane får ta i bruk eit breitt tilfang av læremiddel i opplæringa.
Kjeldestoff, bakgrunnsstoff, artiklar, avisar, oppslagsverk og likande kjem ikkje under kravet til språklege parallellutgåver, sjølv ved regelmessig bruk.
Opplæringslova §17-2, Lovdata
For NDLA handlar dette som oftast om dikt, skjønnlitteratur og anna eksternt materiale som me bruker i læringsressursane våre. Det er mogleg me må finna fleire døme her.
Filmar i NDLA film er kjeldemateriale
Filmane i NDLA film er kun teksta på bokmål. Artiklane i "faget" NDLA film blir parallellpublisert på bokmål og nynorsk.
Bruk av kjelder i artiklar
Kjelder har gjerne behov for eigen kreditering og opphavsinfo. Dette bør stå tydeleg i artikkelen og treng kanskje betre løysingar:
Heile artiklar som kjeldemateriale
Ein bør merke artiklar som kjeldemateriale og koble dei opp på emne eller relatert til dei artiklane som treng dei. Eigenskapar for kjeldematerialetype er
- historiske kjelder
- litterære tekstar
- filmklipp
Og fire som stort sett blir brukt i NDLA film:
- dokumentarfilm
- spelefilm
- seriar
- kortfilm